Nata a Genova, vive a Parigi. Laureata alla Facolta di Lettere moderne presso l’Università degli Studi di Genova e diplomata in Histoires des civilisations all’École des Hautes Études en Sciences Sociales (EHESS) di Parigi. Si è specializzata in traduzione giuridica alla Facoltà di Lingue presso l’Università degli Studi di Genova. Fa parte della società cooperativa operaia Coopaname. Partecipa alle attività dell’ARGEC, Atelier Génois de Recherche sur l’Écriture Contemporaine.
Emanuela Schiano di Pepe est née à Gênes et vit à Paris. Traductrice, elle est diplômée en Dramaturgie ancienne à l’Université de Gênes, elle s’est spécialisée en Histoire et Civilisation à l’EHESS de Paris. Après avoir obtenu un Master en traduction juridique à Gênes, elle a enseigné la langue italienne dans différents lycées publics français. Elle participe aux activités de l’ARGEC, Atelier Génois de Recherche sur l’Écriture Contemporaine.