Traduzioni ❦ Traductions


 

Testi ❦ Textes

Albino Crovetto, “Le vrai havre de ce bois…”, trois textes inédits d’Albino Crovetto, Remue.net, 2020

Fabrizia Ramondino, Retours, Publie.net, 2019

cliquer pour plus d'informations

 

On en parle dans Libération !

 

• Fabrizia Ramondino, « Poésies choisies extraites de Per un sentiero chiaro », Hors-Sol, 2018
• Mireille Havet, Diario 1918-1919, Spoleto, Editoria e Spettacolo 2015
• Raphael Resasco, Sulla pelle dell’acqua, Genova, De Ferrari 2015
• Léon Bloy, Il telefono di Calipso, Genova, Il Melangolo, 2012
• Frédéric Pagès, Cartesio e la cannabis, Genova, Il Melangolo, 2012
• Jean-Baptiste Botul, La vita sessuale di Kant, Genova, Il Melangolo, 2011
• Paul-Henry Thiry d’Holbach, Saggio sull’arte di strisciare ad uso dei cortigiani, Genova, Il Melangolo, 2009
• Michel Serres, Il mal sano, Genova, Il Melangolo, 2009
• Frédéric Pagès, La filosofia o l’arte di chiudere il becco alle donne, Genova, Il Melangolo, 2010
• Remy De Gourmont, Théophile Gautier, Jules Renard, Consigli d’autore per aspiranti scrittori, Genova, De Ferrari, 2010



 


 

Collaborazioni ❦ Collaborations

• [articolo] Samantha Marenzi, L’art de la photographie de danse : Isadora Duncan, Arnold Genthe, Edward Steichen, in Focales n° 3 ‘Photographie & Arts de la scène’.


• [notes de production] Pour la société de production LUME, 2019

• [atti del convegno] Université François Rabelais, Tours : Banlieues/Periferie: quelles représentations contemporaines des quartiers « sensibles » ?, 2018
• [atti del convegno] Università di Genova, In guerra con le parole, 2018
• [articolo] Rossella Viola, « La “mise en scène” des banlieues dans le récit des migrations : une analyse du cinéma italien de l’après-guerre à aujourd’hui », in Itinéraires [en ligne], 2016-3 | 2017, Suburban Composition through Migration: An Analysis of Italian Cinema from Post-War to Today
• [script] Stefano Chiantini, I Destini generali, 2016
• [narrativa ebooks] Edisource, dal 2014
• [sottotitoli] Collettivo Stalker, Osservatorio nomade [Appunti del GRA, Il tappeto volante, Il mundus, Sui letti del fiume, Attraverso i territtori attuali, Milka, Savorengo ker, Rome to Roma, Otnarat], 2013
• [interpretariato] Université Jean Monnet Saint Etienne, Saint-Etienne-Rome, Allers et retours à travers les territoires actuels. Rencontre avec le groupe Stalker, 2013
• [articolo] Samantha Marenzi, « Notes sur Colette Thomas et Antonin Artaud », revue Midi, 2012
• [] Artdigiland
• [sottotitoli] Sicilia Queer Film Festival : Xavier Dolan, Les Amours Imaginaires, 2012
• [sottotitoli] Cinémathèque Française : Festival « Rossellini » e Festival « Cinéma noir de série B », 2008-2009