Edition Ultima Spiaggia, Traduction française Emanuela Schiano di Pepe