Categoria: Traduzione

[libro] Relazione di un viaggio tra i selvaggi di Parigi, George Sand, Robin edizioni, Biblioteca del vascello, traduzione Emanuela Schiano di Pepe

Il libro La Relazione di un viaggio tra i selvaggi di Parigi, pubblicata da George Sand in Le diable à Paris e inserita in seguito nel volume delle…

[libro, in corso di pubblicazione] Relation d’un voyage chez les sauvages de Paris, George Sand

https://www.instagram.com/robinedizioni/

[libro] Novelle Asiatiche, Arthur de Gobineau

Robin, Biblioteca del Vascello Il libro A cura di Emanuela Schiano di Pepe Diplomatico, scrittore e appassionato di culture e lingue orientali, Joseph Arthur de Gobineau pubblica le…

Ventotene, il Manifesto sull’Europa anche in arabo. L’utopia (realizzata) dal libraio-editore

Il Corriere 5 settembre 2021 La rinascita dell’isola dopo il recupero del carcere di Santo Stefano: presentate tre versioni multilingue dell’opera in occasione degli 80 anni del progetto…

Manifesto di Ventotene

La Repubblica, 29 agosto 2021 Gli 80 anni del Manifesto di Ventotene che sognava un’Europa unita. L’omaggio di Mattarella ad Altiero Spinelli Un rimprovero e un appello. E’ chiaro…

[atti] ENSA

Laboratoire AHTTEP (Architecture Histoire Technique Territoire Patrimoine) Reconnu par le Ministère de la Culture et de la Communication, AHTTEP (Architecture Histoire Technique Territoire Patrimoine) a rejoint en 2014…

[laboratorio] Sabir Fest 2018 Messina, Catania, Reggio Calabria

in collaborazione con Horcynus Festival Codice siciliano di Stefano D’Arrigo Laboratorio di traduzione di alcune poesie dell’autore di Horcynus Orca a cura di Emanuela Schiano Di Pepe e…

[documento] L’altro ‘900 – Fabrizia Ramondino – RaiPlay Fabrizia Ramondino

https://www.raiplay.it/video/2019/12/laltro-900–fabrizia-ramondino-S3E5-67595ade-1994-4dcb-929a-caa19be9b988.html

[atti] Università di Genova, In guerra con le parole/En guerre avec les mots

En guerre avec les mots. Le premier conflit mondial, des témoignages à la mémoire multimédia] In guerra con le parole. Il primo conflitto mondiale dalle testimonianze scritte alla…

[libro] Frédéric Pagès, Cartesio e la cannabis, Genova, Il Melangolo, 2012

Traduzione Emanuela Schiano di Pepe

[libro] Léon Bloy, Il telefono di Calipso, Genova, Il Melangolo, 2012

Traduzione Emanuela Schiano di Pepe

[livre] Mireille Havet, “Diario 1918-1919”

Traduzione di Emanuela Schiano di Pepe Mireille Havet, Diario 1918-1919, Spoleto, Editoria e Spettacolo 2015

[documento] Critica del sesso puro

Anna Li Vigni Il Sole 24 Ore 7/8/2011 Jean-Baptiste Botul, «La vita sessualedi Kant», traduzione di Emanuela Schiano Di Pepe, introduzione di Frédéric Pagès, Il Melangolo, Genova, pagg….

[atti] Banlieues/Periferie

Banlieues/Periferie [atti del convegno] Université François Rabelais, Tours Banlieues/Periferie: quelles représentations contemporaines des quartiers « sensibles » ? Gênes 16-17 septembre 2015 par Nancy Murzilli Par Anna Fochesato…

[documento] Se la filosofia aiuta a vivere

Dalla collana “Nugae” della casa editrice Il Melangolo: L’intelligenza degli animali di Plutarco, Prendila con filosofia! di Socrate & C. e La vita sessuale di Kant di Jean-Baptiste…

[documento] Il Paradiso degli orchi, rivista di letteratura contemporanea

La vita sessuale di Kant, Jean-Baptiste Botul, Il Melangolo, Traduzione di Emanuela Schiano di Pepe Un ‘divertissment’ pubblicato in Francia nel 1999 che qualcuno ha preso sul serio….

[sottotitoli] Sicilia Queer Film Festival 2011: Xavier Dolan, Les Amours Imaginaires

Sous-titrage / Sottotitoli, Emanuela Schiano di Pepe

[libro] Jean-Baptiste Botul, La vita sessuale di Kant, Genova, Il Melangolo, 2011

Traduzione di Emanuela Schiano di Pepe

[documento] Sergio Romano, I principi e i cortigiani poco di nuovo sotto il sole

Lettere al Corriere, 30 maggio 2010 Leggendo il commento di Erasmo da Rotterdam a uno degli «Adagia», «Lo scarabeo dà la caccia all’aquila», ho trovato un periodo sul…

[libro] Paul-Henry Thiry d’Holbach, Saggio sull’arte di strisciare ad uso dei cortigiani, Genova, Il Melangolo, 2009

Traduzione Emanuela Schiano di Pepe

[libro] Remy De Gourmont, Théophile Gautier, Jules Renard, Consigli d’autore per aspiranti scrittori, Genova, De Ferrari, 2010

[libro] Frédéric Pagès, La filosofia o l’arte di chiudere il becco alle donne, Genova, Il Melangolo, 2010

Traduzione di Emanuela Schiano di Pepe

[documento] D’Holbach

Saggio sull’arte di strisciare, Paul H.D d’Holbach, Traduzione di Emanuela Schiano di Pepe Dieci paginette circa, suddivise in altrettanti paragrafi, costituiscono questa Facezia filosofica tratta dai manoscritti del…

[libro] Michel Serres, Il mal sano, Genova, Il Melangolo, 2009

Traduzione Emanuela Schiano di Pepe La recensione. Il mal sano. Contaminiamo per possedere? di Michel Serres http://greenreport.it/_archivio2009/index.php?page=default&id=6187 In letteratura esistono molte definizioni di inquinamento. Ne scegliamo una generica…