![[terre à ciel] Publie.net, gros-plan sur la collection « L’esquif »](https://www.lesmotstraduits.com/wp-content/uploads/2021/01/affiche10ans-7867b.jpg)
Entretien avec Virginie Gautier, Jean-Yves Fick et Guillaume Vissac, par F. Saint-Roch FSR : Publie.net, ainsi […]
![[atti] ENSA](https://www.lesmotstraduits.com/wp-content/uploads/2020/08/ENSAPLV-e1596879667194.jpeg)
[atti] ENSA
Laboratoire AHTTEP (Architecture Histoire Technique Territoire Patrimoine) Reconnu par le Ministère de la Culture et […]
![[notes de production] Louis Lender Production](https://www.lesmotstraduits.com/wp-content/uploads/2020/08/bfa25343e3-avatar.jpg){kind=avatar}
![[documento] Fabrizia Ramondino alla ricerca di sé](https://www.lesmotstraduits.com/wp-content/uploads/2021/04/IMG_20210904_1255532-768x768.jpg)
![[revue] Albino Crovetto, “trois poèmes”](https://www.lesmotstraduits.com/wp-content/uploads/2020/05/crovetto_poemes.jpg)
[revue] Albino Crovetto, “trois poèmes”
Albino Crovetto, “Le vrai havre est ce bois…”, trois textes inédits d’Albino Crovetto, traduits par […]
Lundi poésie
[document] Chaque semaine dans Libération, coup d’œil sur l’actualité poétique. Ce lundi, une autrice italienne […]
![[essai] Samantha Marenzi, L’art de la photographie de danse : Isadora Duncan, Arnold Genthe, Edward Steichen, in Focales n° 3 ‘Photographie & Arts de la scène’.](https://www.lesmotstraduits.com/wp-content/uploads/2020/05/img-3.jpg)
[essai] Samantha Marenzi, L’art de la photographie de danse : Isadora Duncan, Arnold Genthe, Edward Steichen, in Focales n° 3 ‘Photographie & Arts de la scène’.
Samantha Marenzi est docteur en arts du spectacle. Son projet de recherche postdoctoral porte sur […]
![[notes de production] LUME, Production Service Company](https://www.lesmotstraduits.com/wp-content/uploads/2020/05/0-1.png)
![[texte] Par un sentier clair](https://www.lesmotstraduits.com/wp-content/uploads/2020/06/DSC_1078-768x662.jpg)
[texte] Par un sentier clair
Extrait de la préface d’Emanuela Schiano di Pepe [Retours, Publie.net 2019] Fabrizia Ramondino passe les […]
![[livre] Fabrizia Ramondino, “Retours”](https://www.lesmotstraduits.com/wp-content/uploads/2020/05/Retours.jpg)
[livre] Fabrizia Ramondino, “Retours”
Traduzione e prefazione di Emanuela Schiano di Pepe Découvrir les poèmes de Fabrizia Ramondino tels […]
Marché de la Poésie 2019
Publie.net Nous revoilà ! Du 5 au 9 juin 2019, nous retrouvons notre petit coin […]
![[document] L’Or des livres, Retours de Fabrizia Ramondino](https://www.lesmotstraduits.com/wp-content/uploads/2020/06/DSC_1067.jpg)
[document] L’Or des livres, Retours de Fabrizia Ramondino
Publié le 20 avril 2020 par Emmanuelle Caminade dans son blog littéraire L’Or des Livres […]
![[laboratorio] Sabir Fest 2018 Messina, Catania, Reggio Calabria](https://www.lesmotstraduits.com/wp-content/uploads/2020/05/SF18_banner_home_SF-e1590702078968-768x169.png)
[laboratorio] Sabir Fest 2018 Messina, Catania, Reggio Calabria
in collaborazione con Horcynus Festival Codice siciliano di Stefano D’Arrigo Laboratorio di traduzione di alcune […]
![[essai] « La “mise en scène” des banlieues dans le récit des migrations : une analyse du cinéma italien de l’après-guerre à aujourd’hui »](https://www.lesmotstraduits.com/wp-content/uploads/2020/05/sitename-768x137.png)
[essai] « La “mise en scène” des banlieues dans le récit des migrations : une analyse du cinéma italien de l’après-guerre à aujourd’hui »
Auteurs – Rossella Viola Introduction 1 L’enquête en question a été menée en 2013 et 2014 […]
![[revue] Fabrizia Ramondino, «Poésies choisies extraites de Per un sentiero chiaro», Revue Hors-Sol, 2018](https://www.lesmotstraduits.com/wp-content/uploads/2020/05/70390548_959505977734902_2442157084981067776_o-768x512.jpg)
[revue] Fabrizia Ramondino, «Poésies choisies extraites de Per un sentiero chiaro», Revue Hors-Sol, 2018
Nous sommes extrêmement ravis de publier plusieurs poésies (sur plusieurs semaines) de Fabrizia Ramondino extraites […]
![[documento] L’altro ‘900 – Fabrizia Ramondino – RaiPlay Fabrizia Ramondino](https://www.lesmotstraduits.com/wp-content/uploads/2020/05/1577094241532_laltro900_S305.jpg)
[documento] L’altro ‘900 – Fabrizia Ramondino – RaiPlay Fabrizia Ramondino
https://www.raiplay.it/video/2019/12/laltro-900–fabrizia-ramondino-S3E5-67595ade-1994-4dcb-929a-caa19be9b988.html
[en cours https://www.amboilati.org/chantier/] Stefano d’Arrigo Prégrecque
Un aperçu d’un chantier de traduction du recueil de poèmes de Stefano d’Arrigo, Code sicilien […]
![[atti] Università di Genova, In guerra con le parole/En guerre avec les mots](https://www.lesmotstraduits.com/wp-content/uploads/2020/05/csm_convegnoGG_25-28_11_2015_f18ee3a9fd.jpg)
[atti] Università di Genova, In guerra con le parole/En guerre avec les mots
En guerre avec les mots. Le premier conflit mondial, des témoignages à la mémoire multimédia] […]
![[libro] Frédéric Pagès, Cartesio e la cannabis, Genova, Il Melangolo, 2012](https://www.lesmotstraduits.com/wp-content/uploads/2020/05/nova-1.jpg)
[libro] Frédéric Pagès, Cartesio e la cannabis, Genova, Il Melangolo, 2012
Traduzione Emanuela Schiano di Pepe
![[interprétariat] Université Jean Monnet Saint Etienne, Saint-Etienne-Rome, Allers et retours à travers les territoires actuels. Rencontre avec le groupe Stalker](https://www.lesmotstraduits.com/wp-content/uploads/2020/05/36294309_1950729858279325_3495827856791961600_n.jpg)
[interprétariat] Université Jean Monnet Saint Etienne, Saint-Etienne-Rome, Allers et retours à travers les territoires actuels. Rencontre avec le groupe Stalker
Saint-Etienne – Rome : Aller / Retours A travers les territoires actuels, rencontre avec le […]
![[script] Stefano Chiantini, I Destini generali](https://www.lesmotstraduits.com/wp-content/uploads/2020/05/cropped-DSC_1080-1-768x1074.jpg)
[libro] Léon Bloy, Il telefono di Calipso, Genova, Il Melangolo, 2012
Traduzione Emanuela Schiano di Pepe
Général Instin a Genova – UNIVERCITY
Le 18 juin 2016 à 14h dans la Sala Camino du Palazzo Ducale, Général Instin […]
![[sous-titrage] Collettivo Stalker, Osservatorio nomade [Appunti del GRA, Il tappeto volante, Il mundus, Attraverso i territtori attuali, Milka, Otnarat]](https://www.lesmotstraduits.com/wp-content/uploads/2020/05/on.png)
[sous-titrage] Collettivo Stalker, Osservatorio nomade [Appunti del GRA, Il tappeto volante, Il mundus, Attraverso i territtori attuali, Milka, Otnarat]
La modalità di intervento proposta è sperimentale, fondata su pratiche spaziali esplorative, di ascolto, relazionali, […]
![[livre] Mireille Havet, “Diario 1918-1919”](https://www.lesmotstraduits.com/wp-content/uploads/2020/06/mireille-havet-.jpg)
[livre] Mireille Havet, “Diario 1918-1919”
Traduzione di Emanuela Schiano di Pepe Mireille Havet, Diario 1918-1919, Spoleto, Editoria e Spettacolo 2015
![[documento] Critica del sesso puro](https://www.lesmotstraduits.com/wp-content/uploads/2020/08/images-1.jpg)
[documento] Critica del sesso puro
Anna Li Vigni Il Sole 24 Ore 7/8/2011 Jean-Baptiste Botul, «La vita sessualedi Kant», traduzione […]
![[marche] Voyage dans la vallée, échos de mémoires et de luttes](https://www.lesmotstraduits.com/wp-content/uploads/2020/08/jpg_marche27.jpg)
[marche] Voyage dans la vallée, échos de mémoires et de luttes
Textes de Louana Farias Dos Santos, Aude Fourel, Morane Chavanon et Niso Tommolillo, 2014 Saint-Etienne […]
![[atti] Banlieues/Periferie](https://www.lesmotstraduits.com/wp-content/uploads/2020/05/AFFICHE-A4-WEB.jpg)
[atti] Banlieues/Periferie
Banlieues/Periferie [atti del convegno] Université François Rabelais, Tours Banlieues/Periferie: quelles représentations contemporaines des quartiers « […]
![[documento] Se la filosofia aiuta a vivere](https://www.lesmotstraduits.com/wp-content/uploads/2020/08/Premio-Nazionale-di-Divulgazione-Scientifica-Giancarlo-Dosi.jpg)
[documento] Se la filosofia aiuta a vivere
Dalla collana “Nugae” della casa editrice Il Melangolo: L’intelligenza degli animali di Plutarco, Prendila con […]
[documento] Il Paradiso degli orchi, rivista di letteratura contemporanea
La vita sessuale di Kant, Jean-Baptiste Botul, Il Melangolo, Traduzione di Emanuela Schiano di Pepe […]
![[sous-titrage] Collettivo Stalker, Osservatorio nomade ROME TO ROMA_ diario nomade](https://www.lesmotstraduits.com/wp-content/uploads/2020/05/vAxwg_mswpdErpLJt_ZYGqc69OvKDZxyO4Jrfql6bMo9wl_xQc1W-QyxZbp8ILNWuasvvE1CUfhaYKejTIVLRt2OrrzxHTQ284M45WckX4KvdjKM_UOcsOdzTkbV2s5Hw6nKGVU7dFfHllkK7U19DOrEKFcYd7tzoc_HYaZRU9XITETMfA.jpg)
[sous-titrage] Collettivo Stalker, Osservatorio nomade ROME TO ROMA_ diario nomade
Film documentario di Giorgio de Finis in collaborazione con:Stalker/Osservatorio Nomade | Università di Roma Tre […]
![[sottotitoli] Sicilia Queer Film Festival 2011: Xavier Dolan, Les Amours Imaginaires](https://www.lesmotstraduits.com/wp-content/uploads/2020/05/2011-logo-sicilia-queer.jpg){kind=logo}
[sottotitoli] Sicilia Queer Film Festival 2011: Xavier Dolan, Les Amours Imaginaires
Sous-titrage / Sottotitoli, Emanuela Schiano di Pepe
![[essai] Revue Midi « Notes sur Colette Thomas et Antonin Artaud », Samantha Marenzi](https://www.lesmotstraduits.com/wp-content/uploads/2020/05/home__catalogue.jpg)
[essai] Revue Midi « Notes sur Colette Thomas et Antonin Artaud », Samantha Marenzi
traduit par Emanuela Schiano di Pepe https://www.revue-midi.fr/
![[testo] Satura, Le stagioni di Mario Rigoni Stern](https://www.lesmotstraduits.com/wp-content/uploads/2020/05/cima-portule-con-stern-2-1-768x732.jpg)
[testo] Satura, Le stagioni di Mario Rigoni Stern
di Emanuela Schiano di Pepe Satura 3/2008 Il 16 giugno scorso, ad Asiago, è morto […]
[libro] Jean-Baptiste Botul, La vita sessuale di Kant, Genova, Il Melangolo, 2011
Traduzione di Emanuela Schiano di Pepe
![[documento] Sergio Romano, I principi e i cortigiani poco di nuovo sotto il sole](https://www.lesmotstraduits.com/wp-content/uploads/2020/08/images.png)
[documento] Sergio Romano, I principi e i cortigiani poco di nuovo sotto il sole
Lettere al Corriere, 30 maggio 2010 Leggendo il commento di Erasmo da Rotterdam a uno […]
![[sous-titrage] Cinémathèque Française : Festival « Rossellini » e Festival « Cinéma noir de série B », 2008-2009](https://www.lesmotstraduits.com/wp-content/uploads/2020/05/cinematheque-francaise.jpg)
[libro] Paul-Henry Thiry d’Holbach, Saggio sull’arte di strisciare ad uso dei cortigiani, Genova, Il Melangolo, 2009
Traduzione Emanuela Schiano di Pepe
![[libro] Remy De Gourmont, Théophile Gautier, Jules Renard, Consigli d’autore per aspiranti scrittori, Genova, De Ferrari, 2010](https://www.lesmotstraduits.com/wp-content/uploads/2020/08/Consigli-dautore-per-aspiranti-scrittori-1.png)
[libro] Frédéric Pagès, La filosofia o l’arte di chiudere il becco alle donne, Genova, Il Melangolo, 2010
Traduzione di Emanuela Schiano di Pepe
[documento] D’Holbach
Saggio sull’arte di strisciare, Paul H.D d’Holbach, Traduzione di Emanuela Schiano di Pepe Dieci paginette […]
![[sous-titrage] Collettivo Stalker, Savorengo Ker, le film](https://www.lesmotstraduits.com/wp-content/uploads/2020/05/documentario-savorengo-ker.jpg)
[sous-titrage] Collettivo Stalker, Savorengo Ker, le film
di Francesco Careri il film c’era una volta savorengo ker di Fabrizio Boni e Giorgio De […]
[libro] Michel Serres, Il mal sano, Genova, Il Melangolo, 2009
Traduzione Emanuela Schiano di Pepe La recensione. Il mal sano. Contaminiamo per possedere? di Michel […]
![[sous-titrage] Collettivo Stalker, Sui letti del fiume](https://www.lesmotstraduits.com/wp-content/uploads/2020/05/sldf-cap7-sui-letti-del-fiume.jpg)
![[interprétariat] Alain Ducasse Formation](https://www.lesmotstraduits.com/wp-content/uploads/2020/05/01-04-2020_fermentazione-768x384.jpg)